-
1 рыболовный крючок
-
2 крючок
крючок м Haken m 1d рыболовный крючок Angelhaken m спусковой крючок Abzug m 1a* застегнуть на крючок zuhaken vt -
3 крючок
муж. hook;
fish(-) hook (удочки) ;
crochet needle (для вязания) ;
buttonhook, clasper( для застегивания на одежде) крючок на вешалке ≈ clothes hook вязальный крючок ≈ crochet, crochet hook, needle вязать крючком ≈ to crochet рыболовный крючок ≈ angle, fish-hook крючок с наживкой ≈ baited hook спусковой крючок ≈ trigger ловить крючком ≈ to crook -
4 крючок
мспусковой крючок — Abzug m (умл.) -
5 крючок
м.1) crochet m; agrafe f ( у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) ( для застегивания пуговиц)2)согнуться крючком — se plier en deux -
6 крючок
-
7 крючок
-
8 рыболовный крючок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыболовный крючок
-
9 рыболовный крючок
adjgener. hoek, vishaak, vishoek -
10 эҥыриме
крючок (рыболовный). Кӱ жгӧ эҥыриме толстый крючок.□ Майыште, мӧ ртньым кышкыме деч вара, нужгол эҥыримыш пижыктыме тыгыде колым моткочак налын. «Мар. Эл». В мае, после нереста, щука очень хорошо брала мелкую рыбёшку, насаженную на крючок. Ср. эҥыжа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыриме
-
11 fish-hook
-
12 Widerhaken
m <-s, -> зазубренный рыболовный крючок; (рыболовный) крючок (с заострённым в виде копья наконечником) -
13 hook
[hʊk]крюк, крючокрыболовный крючокодежный крючокприманка, западнякривой нож; серпсадовые ножницы, секаторбагоршип, игларуки; пальцы; «грабли»крутой изгиб; излучина рекивор, жулик; уголовный преступник; вор-карманникхук, короткий боковой удар левойкривая, неправильная траектория движения мячанеправильный ударгак, захватка, зацепкакрючочек, загогулинкаскобки, кавычки«хвостик» при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) нотызнак импликации, следствиясгибать в виде крюка, придавать загнутую формусгибаться, скрючиватьсяубежать, удиратьзацеплять, прицеплятьзастегивать(ся)приделывать крючок; навешивать крючоквязать крючкомловить, пойматьподцепить; поймать на удочку; заполучить; завербоватьворовать, таскать, крастьзаниматься проституциейбодатьсянанести удар сбоку; сделать хукзабросить мяч в корзину крюкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hook
-
14 haka
yks.nom. haka; yks.gen. haan; yks.part. hakaa; yks.ill. hakaan; mon.gen. hakojen hakain; mon.part. hakoja; mon.ill. hakoihinhaka, koukku крюк, крючок jepari: jepari (ark), jeppe (ark), kyttä (ark), koukku (ark) лягавый, лягаш, мент, ментяра, мильтон, ищейка (разг.) koukku: koukku гак, крюк koukku крюк, крючок koukku (kalastuksessa) крючок (рыболовный) koukku (kuv) уловка, подвох, интрига koukku (muistiinpanomerkki) птичка, галочка (помета) koukku (urh) зацеп (в борьбе) koukku (urh) хук (боковой удар в боксе)
крюк, крючок ~ задвижка, засов ~ скоба ~ огороженное пастбище, огороженный выгон, баз -
15 эҥыр
эҥырГ.: ӓнгӹрЭҥырым ямдылаш готовить удочку;
эҥырым шупшылаш потянуть удочку;
эҥыр дене кучаш ловить удочкой;
эҥырым кышкаш закидывать удочку.
Ондрий шукертак эҥырым кудалтен. И. Одар. Ондрий уже давно закинул удочку.
Эҥыр дене олаҥге, шереҥге, юрдий, южгунам турышко логалеш. На удочку ловятся окунь, сорожка, пескарь, иногда голавль.
Эҥыреш йылым пижыкташ насаживать на крючок червя (дождевого);
эҥыр гыч мучышташ вырваться с крючка.
Мый эҥырыш вес шукшым керым. В. Орлов. Я насадил на крючок другого червяка.
– Эҥыржым гын, ончалза, мӱшкырыш вошт нелын шынден (пийгырыш). А. Айзенворт. – А крючок, посмотрите, ёрш проглотил до самого брюха.
Сравни с:
эҥыжа3. в поз. опр. удочный, удочки; относящийся к удочкеЭҥыр колко поплавок удочки.
Колызо эҥер серыште эҥыр чичкажым эскерен шинча. «Мар. Эл» Рыбак сидит на берегу реки и следит за поплавком.
4. в поз. опр. крючковой, крючка; относящийся к крючку (рыболовному)Кориш, олаҥгым эҥыр мучаш гыч мучыштарен, Васлийын кол атышкыже пышта. О. Шабдар. Кориш, сняв с кончика крючка окуня, положил в посуду (для рыбы) Василия.
-
16 эҥыр
Г. ӓ́нгӹр1. удочка (для ловли рыб). Эҥырым ямдылаш готовить удочку; эҥырым шупшылаш потянуть удочку; эҥыр дене кучаш ловить удочкой; эҥырым кышкаш закидывать удочку.□ Ондрий шукертак эҥырым кудалтен. И. Одар. Ондрий уже давно закинул удочку. Эҥыр дене олаҥге, шереҥге, юрдий, южгунам турышко логалеш. На удочку ловятся окунь, сорожка, пескарь, иногда голавль.2. крючок (рыболовный). Эҥыреш йылым пижыкташ насаживать на крючок червя (дождевого); эҥыр гыч мучышташ вырваться с крючка.□ Мый эҥырыш вес шукшым керым. В. Орлов. Я насадил на крючок другого червяка. – Эҥыржым гын, ончалза, мӱ шкырыш вошт нелын шынден (пийгырыш). А. Айзенворт. – А крючок, посмотрите, ерш проглотил до самого брюха. Ср. эҥыжа.3. в поз. опр. удочный, удочки; относящийся к удочке. Эҥыр колко поплавок удочки.□ Колызо эҥер серыште эҥыр чичкажым эскерен шинча. «Мар. Эл». Рыбак сидит на берегу реки и следит за поплавком.4. в поз. опр. крючковой, крючка; относящийся к крючку (рыболовному). Кориш, олаҥгым эҥыр мучаш гыч мучыштарен, Васлийын кол атышкыже пышта. О. Шабдар. Кориш, сняв с кончика крючка окуня, положил в посуду (для рыбы) Василия. -
17 эҥыжа
эҥыжа1. крюк, крючок (для подвешивания котла, витья верёвки и т. д.)Трос эҥыжа крюк троса;
эҥыжа дене шупшаш тянуть крюком.
Кудышто кок кашта лийын, тушко под сакыме эҥыжам келыштареныт. МЭЭ. В летней кухне было два шеста, на них приспособили крюк для подвешивания котла.
(Ачаже) вигак пырдыж воктен, эҥыжаште, кечыше книга калтам ужо. М. Шкетан. Отец сразу же увидел висящую на стене, на крючке, котомку с книгами.
Кандырам эҥыжаш пижыктен пунат. Ӱпымарий. Верёвку вьют, привязав к крюку.
2. диал. крючок (рыболовный)Эҥыжашкем шукшым керальымат, кол-влак модмашке кудалтышым. «Мар. ком.» Я насадил на крючок червяка и закинул туда, где нерестились (букв. играли) рыбы.
Смотри также:
эҥыр -
18 эҥыриме
эҥыримеКӱжгӧ эҥыриме толстый крючок.
Майыште, мӧртньым кышкыме деч вара, нужгол эҥыримыш пижыктыме тыгыде колым моткочак налын. «Мар. Эл» В мае, после нереста, щука очень хорошо брала мелкую рыбёшку, насаженную на крючок.
Сравни с:
эҥыжа -
19 эҥыжа
1. крюк, крючок (для подвешивания котла, витья верёвки и т. д.). Трос эҥыжа крюк троса; эҥыжа дене шупшаш тянуть крюком.□ Кудышто кок кашта лийын, тушко под сакыме эҥыжам келыштареныт. МЭЭ. В летней кухне было два шеста, на них приспособили крюк для подвешивания котла. (Ачаже) вигак пырдыж воктен, эҥыжаште, кечыше книга калтам ужо. М. Шкетан. Отец сразу же увидел висящую на стене, на крючке, котомку с книгами. Кандырам эҥыжаш пижыктен пунат. Ӱпымарий. Верёвку вьют, привязав к крюку. Ср. сагыле, эҥырак, ыргак, ишке.2. диал. крючок (рыболовный). Эҥыжашкем шукшым керальымат, кол-влак модмашке кудалтышым. «Мар. ком.». Я насадил на крючок червяка и закинул туда, где нерестились (букв. играли) рыбы. См. эҥыр. -
20 koukku
yks.nom. koukku; yks.gen. koukun; yks.part. koukkua; yks.ill. koukkuun; mon.gen. koukkujen; mon.part. koukkuja; mon.ill. koukkuihinкрюк, крючок ~ крючок (рыболовный) ~ гак, крюк ~ хук (боковой удар в боксе) ~ зацеп (в борьбе) ~ птичка, галочка (помета) ~ уловка, подвох, интрига
См. также в других словарях:
КРЮЧОК РЫБОЛОВНЫЙ — ♠ Любовное приключение может стать ловушкой. ↑ Представьте, что вы бросаете крючок в жарко пылающий камин, он плавится и испаряется … Большой семейный сонник
Крючок (значения) — Крючок может означать: Крючок рыболовный одна из главных составляющих рыболовного комплекта. Крючок хутор в Обоянском районе Курской области России. Крючок деревня в Куркинском районе Тульской области России … Википедия
крючок — КРЮЧОК, чка, м Предмет, имеющий изогнутую и кругообразную форму, с загибом на одном конце, служащий для зацепления, подвешивания чего л. Вязальный крючок. Рыболовный крючок … Толковый словарь русских существительных
КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… … Толковый словарь Ожегова
Крючок — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючок (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Крюк (деталь). У этого термина существуют и другие значения, см. Расширители … Википедия
Рыболовный ледобур — Шнековый ледобур … Википедия
Рыболовный трал — У этого термина существуют и другие значения, см. Трал. Трал это орудие лова, широко применяемое в мировом промышленном рыболовстве. Это наиболее высокопроизводительное орудие лова, широко распространённое в большинстве зарубежных стран. В… … Википедия
Поплавок рыболовный — У этого термина существуют и другие значения, см. Поплавок (значения). Поплавки … Википедия
Садок рыболовный — … Википедия
Молдавская Советская Социалистическая Республика — (Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ) Молдавия (Молдова). I. Общие сведения Молдавская ССР образована первоначально как Молдавская АССР в составе УССР 12 октября 1924; 2 августа 1940, после воссоединения… … Большая советская энциклопедия
Блесна — рыболовный снаряд, употребляемый промышленниками, преимущественно в Сибири. Блеснение производится, начиная с августа, когда вода просветлеет, и продолжается всю осень и зиму до вскрытия рек весною. Для осенней ловли употребляют блестящие блесны … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
